Celestone积极参与本地化论坛创建及筹备工作

2007年8月至10月,国内领先的翻译及本地化公司Celestone与业界领先的本地化公司一道,共同筹划启动第18届世界翻译大会本地化论坛的创建和实施事宜。

随着中国加入 WTO 之后,世界经济全球化的进一步深入,中国市场已成为众多知名跨国企业的战略要地。中国经济的发展不仅吸引着越来越多的外国公司进入中国,,同时也激发涌现了越来越多的本土企业迈出国门。这一趋势无疑为中国的本地化行业创造了巨大的市场机遇,同时也要求中国的本地化服务商能够提供更广泛的语言和技术服务,以应对日益增长的国际市场的需求。

而对中国本地化行业而言,其传统单一的业务模式已经远远无法满足国际化发展的需要。通过多年的积极探索与行业积累,中国本地化行业服务构架日趋完善,发展体系也日益成熟。然而尽管如此,中国的本地化行业对于业已成熟的中国市场来说还是个陌生的词汇,其在企业国际化发展道路上所起的重要作用还未得到真正的了解与认知。

此次由中国本地化企业共同筹划建立的本地化论坛,其目的就是通过组织论坛,进一步树立本地化行业和企业的形象,增进中外本地化行业企业之间以及与中外客户的相互了解和交流,并促进中国本地化业健康快速发展。

目前,本地化论坛组委会已基本拟定在第18届世界翻译大会上召开本地化论坛的策划方案,并确定“本地化——全球化企业的驱动器”为论坛主题。下一步就论坛组委会组成及分工、论坛主题及形式、论坛宣传动员等方面进行了分析与深入讨论。

作为国内领先的翻译及本地化公司,在本地化论坛筹备过程中, Celestone与其他本地化公司一道,积极参与,献计献策。尤其值得一提的是,Celestone总经理Richard Lin在近日刚刚闭幕的LISA欧洲论坛中,代表中国本地化公司进行了发言,向来自业内数百位GILT行业人士介绍中国本地化行业的发展情况,并就正在筹备成立的组织机构及本地化论坛职能情况向与会者进行了宣传。

Richard Lin的发言得到了大会与会人士的广泛认同。与会者纷纷表示将积极参与并支持论坛的建设与发展,并对其在本地化行业的杰出表现充满期待。