Our profiles

Celestone Translation is a domestic leader in multilingual translation. Backed by 10-year professional experience, more than 40 in-house translators and numerous freelancers, we offer the customers comprehensive multilingual translation services.

English and Chinese

The in-house translators support our customers through teamwork, and translate more than 2 million English words every month. Apart from the areas of IT and telecom, we also specialize in finance, automobile, machinery, media relations and healthcare. Based on technical translation, we have built a Chinese polishing team to provide strong support for the translation of customers’ marketing collaterals. Today, we have won recognition from many Fortune 500 companies, and expanded our services to print collaterals, websites and other promotional media, helping customers make effective marketing communication.

We have a dedicated Chinese-English team to deliver the best translation based on their expertise. We also provide optional native speaker proofreading to ensure the translation better suits the language and culture of target market (Europe, US, Canada, etc).

According to customer requirements, we can send translators to the customer’s site for the sake of confidentiality or large project support.

Other Languages

Based on the rich project management experience and translation resources, we offer the customers localization and translation services in multilingual projects, esp. into Asian languages (e.g. Traditional Chinese (Hong Kong/Taiwan), Japanese, Korean, Thai, Vietnamese, Indonesian, Malay).We also support European and Latin American languages including German, French, Spanish, Portuguese, Russian and Turkish.

Interpretation

We provide simultaneous interpretation, consecutive interpretation and escort interpretation for many multinationals and local companies like HP and CNC.

Translation Tool

As for translation tool, we are one of the first companies in China to adopt TRADOS. Early in 2000, we introduced TRADOS for translation memory management to ensure consistency of terms and styles in technical translation. Moreover, in recent years, we have independently developed Global Terminology and Management System (GTMS) that ensures the translators access the newest and most comprehensive terms in multiple languages.

Supported Format

All common formats, including TXT, DOC, RTF, EXCEL, and PPT; Audio/video; Flash and multimedia demo; DTP files, including PDF, PageMaker, InDesign, FrameMaker, and QuarkXpress; Software, including help file and interface; Website, including markup languages (e.g. HTML and XML);Unformatted ASCII files.

Industry Experience

We have a long-term focus on IT and telecom, as well as rich experience in PR, consulting, pharmaceutical, automobile, energy, finance, education, daily chemicals, industrial manufacturing, etc.

Desktop Publishing (DTP)

Multilingual DTP service supports a variety of graphics, image and publishing software on PC or Mac, including FrameMaker, PageMaker, InDesign, QuarkXpress, Illustrator, Freehand, CorelDraw, MSWord, and Powerpoint. We effectively process all source files including files created by tools such as Framemaker, Pagemaker, Quark, InDesign, Illustrator, Photoshop or MSWord, publishing in compliance with unique requirements of the Chinese market or customers after translation, and providing customers with multilingual DTP service adaptable to the local market and the overseas market.

Multimedia Translation

Celestone Translation delivers more professional services in multimedia translation and creation. Over the past decade, with unique advantages in multilingual capability and global insight as well as an integration of planning and video shooting team, we have provided a number of domestic and foreign customers with excellent multimedia translation, dubbing, captioning, and creation services, including audio/video files, Flash, multimedia demos, etc.

Currently, we provide dubbing and captioning services supporting the following languages: Japanese, Korean, Thai, Vietnamese, Indonesian, Malay, German, French, Spanish, Portuguese, Russian and Turkish.

Click here to know more about video planning, shooting and multilingual dubbing services delivered by Celestone.